Abrasileirar?

Galera, andei pensando por aqui...

Usamos, FAI o face amarela, o FAII também, porque ainda usamos o GF golden face e não o face dourada? Porque não abrasileiramos isso também?

Podemos mudar isso?

Temos esse poder?

Se já usamos o rendado ao invés do lacewing, fulvo ao invés de fallow e o cintilante ao invés do spangle, porque não usarmos o FD no lugar do GF???

Gostaria de ouvir a opinião de todos e principalmente dos mais experientes...

FD face dourada. Eu apoio!

Dou total apoio fik até + fácil p/ entender principalmente p/ os novatos.

Pode ser também THIAGO sem problema.

pelo menos aqui no fórum a linguagem fik + clara e quem sabe ñ utrapassamos essa barreira.

Ah, pra mim tanto faz, ja estou acostumado com GF(Gold Face) e acredito que os outros membros também.. Acho uma mudança sem necesssidade! Bom, minha opniao! ;] Abçrs

Eu também estou bem acostumado com Golden face...
Até por que os novatos só verão na maioria das vezes em vários Lugares Golden face e vai ser bem rara as vezes FD,então eu acho que pra eles será muito estranho isso...
então eu prefiro Golden face.
Minha opinião.

tiagovieira escreveu:pelo menos aqui no fórum a linguagem fik + clara e quem sabe ñ utrapassamos essa barreira.

Bem isso!

Olha, como disseram o Matheus e o Kaique, os usuários que são mais antigos estão mais acostumados com GF. E em todos os sites, os criadores, as literaturas, etc. Referem como GF, então acho que se um novato aprender aqui como FD e ver em outro lugar como GF, pode pensar que é outra coisa.

Dou apoio total à mudança . Isso pode ser visto até com uma questão cultural , que país é esse que usa termos em outros línguas ? Acho que face dourada ficaria bem mais fácil pra se entender , ainda mais pros que não sabem inglês !

Inglês é a ultima coisa que agente tem que se preocupar, pois com a internet é so voce ir no google tradutor!

Sim , mas se for assim é só uma pessoa ir no google tradutor e colocaqr Golden Face que ela vai achar Face Dourada , se fizermos a mudança por aqui . continuo a pensar que seria melhor a mudança , seria melhor em vários aspectos , lembrando que também pode se usar o termo FA3 , então , mesmo que não ocorra a mudança , quem quiser usar o termo FA3 é correto , eu mesmo creio que vou optar por um dos termos abrasileirados !

Galera, abri essa discussão mais para saber opiniões e propor uma simples mudança que particularmente me atrai...

Eu confesso que adoro o idioma inglês, porém quando se trata do português, "particularmente" gosto que seja português mesmo, concordo com o Matheus quando ele diz que é uma mudança sem necessidade, porém no meu ponto de vista isso faz agente ir dando nossa "cara" àquilo que agente faz...

E vou partilhar da onde surgiu essa ideia, uma vez estava usando uma calculadora genética, (acho que é a do blog do Wendel) e lá eu vi um "face dorada" aí pensei eles estão mais que certos em traduzir para o idioma deles, por isso pensei nessa sugestão e queria saber a opinião dos companheiros...

Olha, procuro ser ortodoxo no uso da língua portuguesa, e uma das regras é evitar estrageirismos quando há correspondente em português. Por isso, concordo com a colocação do Thiago. Usemos então, fulvo, cintilante, rendado, selado, ardósia, etc.

Isso , falou tudo Wendel , acho q temos que honrar nossa língua , sabe , o Inglês é uma língua de comunicação universal , mas nesses casos não se é necessário usá-la !

Sempre é bom ter uma coisa diferente em quase tudo que criamos e como o Golden face é antigo,eu queria continuar preservando por que muitas mutações foram modificadas com novos nomes e tem tão poucos nomes diferentes que um dia pode acabar,então pelo que sei esse é um dos bens antigos e pelo menos devíamos preservar até que mudem também.

Olha , vamos propôr algo assim : Se a votação der Golden Face , continuamos do jeito que estamos , se der Face Dourada , como está sendo , por enquanto , as pessoas poderiam usar FD , quem quizesse usar GF poderia , mas seria legal se colocassem FD entre parênteses , nenhuma obrigação , só sugestão , estão de acordo ?

Assim melhorou e estou concordando contigo Henrique e mesmo se os Golden ganhar poderemos usar o mesmo modo em parenteses o FD.
O que acham?

Concordo, pelo menos assim todo mundo fica de acordo! GF(FD) ou vice-versa!

Isso , pelo menos até que o termo FD se popularize , aí a abrasileirização será automática , mas mesmo assim os conservadores poderão usar o termo em inglês , então vivam os FD (GF) hehe !

Apoiado!

Agora já estou me acostumando com gf/fa... agora tanto faz. Mas para quem ta começando, como eu, para me acostumar foi um parto... rsrsrs... voto brasileiro.

Só essa "discursão" já foi de grande valia... para os novatos entenderem... rs

Desculpem que vos diga, mas este post não faz grande sentido, o ingles e uma lingua universal, toda a gente sabe que golden face significa face dourada, nao vejo qual é a necessidade de mudar, ai é que vai fazer confusão, uns a dizer golden face e outros face dourada, vai ser uma parodia..enfim..é a minha opinião

Henrique Barros escreveu:Olha , vamos propôr algo assim : Se a votação der Golden Face , continuamos do jeito que estamos , se der Face Dourada , como está sendo , por enquanto , as pessoas poderiam usar FD , quem quizesse usar GF poderia , mas seria legal se colocassem FD entre parênteses , nenhuma obrigação , só sugestão , estão de acordo ?

Sumemo! Eu apoio!

pera ai q inglês é uma lingua universal tdo bem agora q tdos sabem q golden face é face dorada acredito q ñ ainda + q fik em sigla GF eu msm quando entrei ñ sabia o significava GF e estranham + ainda pq os outros começam com F e ele com G pensam até q ñ tem nenhuma relação.